The album featuring Stanislav Lyudkevych`s Vocal Music is a real treasure of the Ukrainian Live Classic music collection. Thanks to the singer Pavlo Hunka, the creator and inspirer of the Ukrainian Art Song Project, this excellent selection was performed by the leading soloists of Europe and Canada. The British baritone of Ukrainian descent has made a great contribution to the promotion of "Ukrainian art song" around the world. Millions of people have listened to CDs with annotations in four languages over the 30 years of the project's existence!
Recordings of Stanislav Lyudkevych's solo songs are presented in the album - as a dedication to the Heroes of the Ukrainian Revolution of Dignity in 2014. The collection includes mostly elegiac and dramatic but also contrasting pieces. Lyudkevych's vocal miniatures perfectly correspond to the concept of "Ukrainian art song" as a musical and poetic form in which the role of music and poetry is in perfect balance, complementing and reinforcing each other's components.
European musicians often face challenges understanding and interpreting the music by Slavic composers. Even experienced performers struggle to render deep Ukrainian lyricism and openness. Foreigners, who skillfully performed Lyudkevych's solo songs, so perfectly sing this music, that only the slightest accent seems to tell that Ukrainian is not their mother tongue. Their interaction with Ukrainian art songs turned out to be so emotional and professional.
Recordings of Stanislav Lyudkevych's solo songs are presented in the album - as a dedication to the Heroes of the Ukrainian Revolution of Dignity in 2014. The collection includes mostly elegiac and dramatic but also contrasting pieces. Lyudkevych's vocal miniatures perfectly correspond to the concept of "Ukrainian art song" as a musical and poetic form in which the role of music and poetry is in perfect balance, complementing and reinforcing each other's components.
European musicians often face challenges understanding and interpreting the music by Slavic composers. Even experienced performers struggle to render deep Ukrainian lyricism and openness. Foreigners, who skillfully performed Lyudkevych's solo songs, so perfectly sing this music, that only the slightest accent seems to tell that Ukrainian is not their mother tongue. Their interaction with Ukrainian art songs turned out to be so emotional and professional.
Text: Victoriia Antoshevska
Translated by Taras Demko
Translated by Taras Demko
Listen to music
Слухати музику
Performers:
Pavlo Hunka, Albert Krywolt, Natalie Paulin, Benjamin Butterfield, Russel Braun, Colin Ainsworth, Carolyn Maule, Serouj Kradjian, Krisztina Szabo, Monica Wicher,
Producer - Roman Hurko, Sound Engineer - Doug Doctor
Glen Gould Studio, Toronto, Canada
Pavlo Hunka, Albert Krywolt, Natalie Paulin, Benjamin Butterfield, Russel Braun, Colin Ainsworth, Carolyn Maule, Serouj Kradjian, Krisztina Szabo, Monica Wicher,
Producer - Roman Hurko, Sound Engineer - Doug Doctor
Glen Gould Studio, Toronto, Canada
Вокальна музика
Людкевич Станіслав
Реліз Stanislav Lyudkevych Vocal Music – окраса колекції вокальної музики Ukrainian Live Classic. Прекрасній добірці у виконанні провідних солістів Європи та Канади завдячуємо співакові Павлу Гуньці, творцеві і натхненнику Ukrainian Art Song Project. Британський баритон українського походження зробив грандіозний внесок у популяризацію “української мистецької пісні” в усьому світі. CD-диски з анотаціями чотирма мовами за понад 30 років існування проєкту прослухали мільйони слухачів!
Записи солоспівів Станіслав Людкевича презентовані у альбомі – присвята Героям української Революції Гідності 2014 року. Характер творів, що увійшли до збірки здебільшого елегійний, журливий, драматичний, але трапляються контрастні композиції. Вокальні мініатюри Людкевича бездоганно відповідають концепції “Української мистецької пісні” як музично-поетичної форми, в якій роль музики і поезії знаходиться в ідеальному балансі, доповнюючи і підсилюючи компоненти одна одної.
Нерідко у виконавській практиці європейські музиканти відчувають труднощі в розумінні та інтерпретації музики слов’янських композиторів. Ментально характерний глибокий український ліризм і відвертість стають недосяжними навіть для досвідчених виконавців. Іноземців, які майстерно виконали солоспіви Людкевича, видає хіба що легкий акцент – настільки емоційною і професійною виявилась їхня взаємодія з українською мистецькою піснею.
Записи солоспівів Станіслав Людкевича презентовані у альбомі – присвята Героям української Революції Гідності 2014 року. Характер творів, що увійшли до збірки здебільшого елегійний, журливий, драматичний, але трапляються контрастні композиції. Вокальні мініатюри Людкевича бездоганно відповідають концепції “Української мистецької пісні” як музично-поетичної форми, в якій роль музики і поезії знаходиться в ідеальному балансі, доповнюючи і підсилюючи компоненти одна одної.
Нерідко у виконавській практиці європейські музиканти відчувають труднощі в розумінні та інтерпретації музики слов’янських композиторів. Ментально характерний глибокий український ліризм і відвертість стають недосяжними навіть для досвідчених виконавців. Іноземців, які майстерно виконали солоспіви Людкевича, видає хіба що легкий акцент – настільки емоційною і професійною виявилась їхня взаємодія з українською мистецькою піснею.
Текст: Вікторія Антошевська