Ishtvan Marton (1923-1996), a prominent composer and musical figure from Zakarpattia (Transcarpathia), whose name is engraved not only in the history of the region but also in Ukrainian music of the 20th century as a whole. Firstly, Marton nurtured several generations of composers, performers, and future leaders of musical ensembles. A self-taught multi-instrumentalist, Marton possessed unique skills and an approach to education characterized by significant artistic freedom. Secondly, the versatility and scale of his talent transcended styles, traditions, and even countries, including the region of Zakarpattia. Hence, his music organically blended various national musical sources: Ukrainian, German, Czech, Slovak, Hungarian, Romanian, Swabian, Gypsy, and Jewish motifs. Ishtvan Marton ardently advocated for the development of musical art and left a noticeable mark on the musical life of Ukraine.

The Passacaglia for organ and strings is the first of the composer's works featured in the Ukrainian Live Classic mobile App. Interestingly, the organ also held a special place in Marton's biography. The organ was among the first instruments young Ishtvan learned to play because his father worked as a cantor in the church and encouraged his son to sing and play the organ. Later, while studying at the Mukachevo Teaching Seminary, Ishtvan had the opportunity to work as an organist in the Catholic church of the famous Palanok Castle. During the "Khrushchev thaw," Marton's efforts at the Uzhgorod Music School led to the installation of a small organ, transferred from the musician's native village after the closure of the church. Since opening an organ class at the school was impossible, Ishtvan Marton privately taught interested musicians how to play the organ. In 1974, thanks to the initiative of the artist and with the support of organist Harry Grodberg, a large "Rieger Kloss" organ was installed in the hall of the Zakarpattia Philharmonic. This event undoubtedly contributed to the revitalization of concert life in Uzhgorod. For this instrument, Ishtvan Marton created numerous solo works. He also composed a Mass involving the organ, choir, soloists, and a chamber orchestra. However, one of his most famous and vibrant works remains the Passacaglia for organ and strings.

Marton wrote the Passacaglia in 1975, during the period when he began active work at the Zakarpattia Philharmonic. Interestingly, in the 1970s, many Ukrainian composers started producing organ compositions, and this instrument was reevaluated and revitalized by contemporary composers. Among them were Yevhen Milka, Mykola Kolessa, Leonid Hrabovskyi, Volodymyr Huba, Lesia Dychko, Ivan Karabyts, Yevhen Stankovych, Marian Kuzan, and others.

Ishtvan Marton's Passacaglia serves as a bridge between the past and the present, creating multidimensionality and freedom in interpreting musical images. This neoclassical work contains folk motifs and modern musical techniques. The organ and string orchestra collaborate closely, producing a balanced and original sound. To grasp the composer's intention, the listener should focus on both dominant and hidden elements of this music, as each contributes to its formative significance. Listening to Marton's Passacaglia for organ and strings is like unraveling a ball of threads, so it is recommended to do so in a calm environment, attentively, savoring each new turn of this extraordinary music.

Іштван Мартон (1923-1996) – провідний композитор та музичний діяч Закарпаття, чиє імʼя закарбувалось не лише в історії цього краю, але й в українській музиці XX століття загалом. По-перше Мартон виховав не одне покоління композиторів, виконавців, майбутніх керівників музичних колективів. Мультиінструменталіст Мартон був автодидактом, тож мав особливі навички та підхід до освіти, головною рисою якої була велика творча свобода. По-друге, багатогранність і масштаб його таланту виходили далеко за межі стилів, традицій і навіть країн, до яких свого часу входив регіон Закарпаття. Саме тому в його музиці так органічно спелись різнонаціональні музичні джерела: українські, німецькі, чеські, словацькі, угорські, румунські, швабські, циганські та єврейські мотиви. Іштван Мартон палко вболівав за розвиток музичного мистецтва і залишив помітний слід у музичному житті України.

Пасакалія для органу та струнних – перший з творів композитора, реліз якого представлено в мобільному застосунку Ukrainian Live Classic. Напрочуд цікаво, що орган так само займав особливе місце в біографії Мартона. Орган був серед перших інструментів, на яких навчився грати малий Іштван, адже його батько працював кантором у церкві і всіляко заохочував сина до співу та грі на органі. Згодом навчаючись в Мукачівській учительській семінарії Іштван мав нагоду працювати органістом у католицькому храмі відомого замку “Паланок”. У період «хрущовської відлиги» стараннями Мартона в Ужгородському музичному училищі було встановлено малий орган, перевезений з рідного села музиканта після закриття костелу. Оскільки відкрити в училищі клас органу було неможливим, Іштван Мартон навчав зацікавлених музикантів грі на органі приватно. Згодом у 1974 році завдяки ініціативі митця та сприянні органіста Гаррі Гродберга в залі Закарпатської філармонії було встановлено великий орган «Rieger Kloss». Ця подія, звичайно, сприяла пожвавленню концертного життя Ужгорода. Для цього інструменту Іштван Мартон створив чимало сольних творів. За участі органу, хору, солістів та камерного оркестру він також написав месу. Та одним з найвідоміших та найяскравіших його творів залишається Пасакалія для органу та струнних.

Мартон написав Пасакалію 1975 року, в період, коли розпочав активну роботу в Закарпатській філармонії. Цікаво, що саме в 70-ті роки минулого століття в доборобку багатьох українських композиторів почали зʼявлятися твори для органу, і цей інструмент нарешті був переосмислений й актуалізований сучасними композиторами. Серед них Євген Мілка, Микола Колесса, Леонід Грабовський, Володимир Губа, Леся Дичко, Іван Карабиць, Євген Станкович, Марʼян Кузан та інші.

Пасакалія Іштвана Мартона виступає містком між давниною та сучасністю, створюючи полівимірність і свободу трактування музичних образів. Уцілому неокласичний твір містить фольклорні мотиви, а також прийоми сучасної музики. Орган та струнний оркестр виступають у тісному тандемі створюючи збалансоване й при цьому оригінальне звучання. Щоб осягнути композиторський задум, слухачеві слід зосередитися як на домінуючих, так і на прихованих елементах цієї музики, адже кожен з них має своє формотворче значення. Слухати Пасакалію для органа та струнних Іштвана Мартона – це як розмотувати клубок із нитками, тож робити це радимо в спокійній обстановці, уважно, не поспішаючи, насолоджуючись кожним новим зворотом цієї незвичайної музики.


Виконавці: Наталія Лендєл – орган, Академічний симфонічний оркестр Луганської обласної філармонії, Іван Остапович – дириґент.

Запис створено у Львівському Органному Залі, під час 13 Львівського міжнародного органного фестивалю, 2023
Директор проєкту – Тарас Демко.